-
1 сиамские близнецы
Русско-английский синонимический словарь > сиамские близнецы
-
2 сиамские близнецы
книжн., ирон.Siamese twins; inseparable friends- Такая тонкая рвущаяся грань лежит между добром и злом, в своём роде сиамские близнецы, соединяющиеся кровеносные сосуды, не так ли? (Ю. Бондарев, Берег) — 'Such a fine, fragile line lies between good and evil, which are Siamese twins in their own way, linked by blood vessels, isn't that so?'
Русско-английский фразеологический словарь > сиамские близнецы
-
3 сиамские близнецы
сиамские близнецы
Обозначение врожденного уродства близнецов, обусловленного соединением каких-либо их частей тела, что определяет общность их системы кровообращения; название дано по синдрому, описанному у двух близнецов по имени Чанг и Энг из Таиланда (ранее - Сиам).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сиамские близнецы
-
4 сиамские близнецы
General subject: Siamese twins, conjoined twins (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=101735&dict=CALD) -
5 сиамские близнецы
adjgener. die siamesischen Zwillinge, siamesische Zwillinge -
6 сиамские близнецы
-
7 сиамские близнецы
-
8 сиамские близнецы
-
9 сиамские близнецы
-
10 сиамские близнецы
adj1) gener. frères siamois, sœurs siamois, jumeaux siamois, jumelles siamois2) cultural. enfants siamois -
11 сиамские близнецы
adjgener. fratelli siamesi -
12 сиамские близнецы
Русско-английский словарь по общей лексике > сиамские близнецы
-
13 сиамские близнецы (о неразлучных людях)
сиамские близнецы (о неразлучных людях)תְאוֹמֵי סִיאָם ז"רРусско-ивритский словарь > сиамские близнецы (о неразлучных людях)
-
14 близнецы
сущ. мн. ч.(ед. ч., м. близнец) twins- двуяйцовые близнецы
- дизиготные близнецы
- идентичные близнецы
- монозиготные близнецы
- однояйцовые близнецы
- сиамские близнецы -
15 Близнецы
м. мн. (ед. близнец; ласк. близняшки)1) gemelliсиамские близнецы́ — gemelli siamesi
2) астрол. Gemelli* * *nastr. (G.) gemello -
16 близнецы
м. мн. (ед. близнец; ласк. близняшки)1) gemelliсиамские близнецы́ — gemelli siamesi
2) астрол. Gemelli* * *ngener. fratelli gemelli, nati a un parto -
17 близнец
-
18 двуяйцевый близнец
Русско-английский большой базовый словарь > двуяйцевый близнец
-
19 близнец
муж. -
20 parabiotic twins
парабиотические близнецы (искусственные сиамские близнецы, полученные путём хирургического соединения двух животных)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > parabiotic twins
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сиамские близнецы — МКБ 10 Q89.489.4 МКБ 9 759.4759.4 … Википедия
Сиамские близнецы — Сросшиеся между собой в районе груди близнецы из Сиама (ныне Таиланд) Чанг (в переводе с тайского «Левый») и Энг («Правый») Бачкеру (1811 1874). В 1829 г. они переехали на жительство в США, где женились на двух сестрах из штата Северная Каролина… … Словарь крылатых слов и выражений
СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ — «СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ» Чанг и Энг (1811 74), родившиеся сращенными в области грудины (см. Ксифопаги (см. КСИФОПАГИ)). Демонстрировали себя за деньги в Европе и Америке. С 1829 жили в США. Были женаты, имели многочисленное потомство … Энциклопедический словарь
сиамские близнецы — сущ., кол во синонимов: 13 • дипрозоп (2) • дицефалы (1) • илиопаги (1) • … Словарь синонимов
сиамские близнецы — Обозначение врожденного уродства близнецов, обусловленного соединением каких либо их частей тела, что определяет общность их системы кровообращения; название дано по синдрому, описанному у двух близнецов по имени Чанг и Энг из Таиланда (ранее… … Справочник технического переводчика
Сиамские близнецы — СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ, братья Чанг и Энг (1811 74), родившиеся в Сиаме сращенными в области мечевидного отростка грудины (так называемые ксифопаги). Демонстрировали себя за деньги в Европе и Америке. С 1829 жили в США, на ферме в штате Северная… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Сиамские близнецы — Шутл. О людях, связанных неразрывной дружбой, всегда неразлучных. Он со своим приятелем музыкантом Вельбушевичем так «спелся», что их в шутку звали «сиамскими близнецами» (Т. Щепкина Куперник. Театр в моей жизни). Эти два художника пейзажиста,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ — (настоящие имена Чанг чун и Энг ин), родились в Меклонге, Сиам (ныне Таиланд), в мае 1811. Тела близнецов были соединены в области грудины короткой трубчатой хрящевой связкой. Когда близнецы стали взрослыми, длина этой связки достигла 10 см, а… … Энциклопедия Кольера
сиамские близнецы — (иноск.) о людях, связанных неразрывной дружбой, о неразлучных Ср. Они жили душа в душу... Мать, отец, приятели отца называли их inséparables или сиамские близнецы. Боборыкин. Горленки. 3. Ср. Васильков решил с некоторых пор, что узы, связывающие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сиамские близнецы — Siamese twins сиамские близнецы. Oбозначение врожденного уродства близнецов, обусловленного соединением каких либо их частей тела, что определяет общность их системы кровообращения; название дано по синдрому, описанному у двух близнецов по имени… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Сиамские близнецы Зита и Гита Резахановы — родились 19 октября 1991 года в селе Западном Сокулукского района Чуйской области (Киргизия). Зита и Гита относятся к типу сиамских близнецов, называемых ишиопагами. Ишиопаги соединены в районе копчика и крестца, причем их позвоночники… … Энциклопедия ньюсмейкеров